-
1 ухудшение состояния
1) Medicine: recrudescence2) Law: deteriorationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния
-
2 ухудшение состояния
закрытое состояние; состояние "выключено" — OFF condition
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
-
3 ухудшение состояния здоровья
3.8 ухудшение состояния здоровья (ill health): Идентифицируемое ухудшение физического или психического состояния, вызванное и/или усугубленное рабочей деятельностью и/или ситуацией, связанной с работой.
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.8 ухудшение состояния здоровья (ill health): Идентифицируемое неблагоприятное физическое или психическое состояние, вызванное и/или усугубленное рабочей деятельностью и/или ситуацией, связанной с работой.
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение состояния здоровья
-
4 ухудшение (состояния или качества)
ухудшение (состояния или качества)
См. antenna pattern ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение (состояния или качества)
-
5 ухудшение состояния окружающей среды
ухудшение состояния окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение состояния окружающей среды
-
6 ухудшение состояния больного
Medicine: failure to thriveУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния больного
-
7 ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда
-
8 ухудшение состояния здоровья
1) Medicine: ill health2) Makarov: aggravationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния здоровья
-
9 ухудшение состояния земель в результате эрозии
Ecology: erosion damageУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния земель в результате эрозии
-
10 ухудшение состояния к концу действия дозы
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния к концу действия дозы
-
11 ухудшение состояния окружающей среды
1) General subject: deterioration of the state of the environment, environmental degradation2) Ecology: environmental despoliationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния окружающей среды
-
12 ухудшение состояния окружающей среды в результате применения оружия
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния окружающей среды в результате применения оружия
-
13 ухудшение состояния окружающей среды, вызванное деятельностью человека
Ecology: man-induced degradationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния окружающей среды, вызванное деятельностью человека
-
14 ухудшение состояния растительности
Ecology: vegetation damageУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния растительности
-
15 ухудшение состояния экономики
Economy: deterioration in the economy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния экономики
-
16 ухудшение состояния здоровья
ill healthGood health has been connected to the smooth mechanical operation of the body, while ill health has been attributed to a breakdown in this machine.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния здоровья
-
17 Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды (США)
- Environmental Cleanup Responsibility Act.
Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Environmental Cleanup Responsibility Act.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды (США)
-
18 резкое ухудшение состояния окружающей среды
резкое ухудшение состояния окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкое ухудшение состояния окружающей среды
-
19 Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды
Ecology: Environmental Cleanup Responsibility Act (США)Универсальный русско-английский словарь > Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды
-
20 дальнейшее ухудшение состояния экономики
Economy: further deterioration in the economy (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > дальнейшее ухудшение состояния экономики
См. также в других словарях:
ухудшение (состояния или качества) — См. antenna pattern . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN deterioration … Справочник технического переводчика
ухудшение состояния окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deteriorationof environment … Справочник технического переводчика
ухудшение состояния здоровья — 3.8 ухудшение состояния здоровья (ill health): Идентифицируемое ухудшение физического или психического состояния, вызванное и/или усугубленное рабочей деятельностью и/или ситуацией, связанной с работой. Источник: ГОСТ Р 54934 2012: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Environmental Cleanup Responsibility Act … Справочник технического переводчика
резкое ухудшение состояния окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environment decay … Справочник технического переводчика
Ухудшение (физического состояния объекта оценки) — (deterioration (physical deterioration) постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым … Экономико-математический словарь
ухудшение (физического состояния объекта оценки) — Постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deterioration (physical deterioration) … Справочник технического переводчика
ухудшение — 3.4 ухудшение (impairment): Проблема функции или структуры организма человека, например значимое отклонение от нормы или потеря, которые могут быть временными, например из за травмы, или постоянными, легкими или серьезными и могут колебаться по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ухудшение общего состояния — сущ., кол во синонимов: 4 • развал (33) • разложение (47) • распад (28) • … Словарь синонимов
УХУДШЕНИЕ СУЩЕСТВОВАВШЕГО РАНЕЕ СОСТОЯНИЯ — (ЗДОРОВЬЯ) В практике выплаты компенсаций работникам: ухудшение существовавшего ранее состояния здоровья служащего, согласно данным медицинского заключения. Служащий, здоровью которого был нанесен вред в процессе выполнения им служебных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ухудшение технического состояния — 3.3 ухудшение технического состояния (ageing): Снижение характеристик ГТУ вследствие износа, вызываемого обычной работой, которая не может быть устранена очисткой компрессора, турбины, фильтра и т.д. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации